英文契約書には、契約書の種類に関わらず、頻繁に使われる条項があり、「一般条項（General Provision）」と言われます。
今回は一般条項について解説致します。
一般条項の意味合い。
英文契約書の一般条項の条文と言うと、
「英文契約書の一般的な条項で、さほど問題やリスクはないのでは」と思われるかもしれません。
しかし、「一般条項」と言われる条文は、英文契約書の長い歴史を通して、「一般条項」と呼ばれるようになった程、重要度の高い条項と言えるのです。
意外に専門家と言われる方ほど、扱いが慎重でなくなるので、私自身注意が必要と感じています。
一般条項の中には、「完全合意」（Entire Agreement）という条項があり、「本契約書は、契約当事者の全ての合意事項を構成し、両当事者間の口頭または書面による従前の表明、理解、合意に優先する」といったことが書かれています。
簡単に書きますと、契約書には合意事項が仮に含まれていなかったとしても、この条文があり、契約書に両当事者がサインをしますと、以前の合意事項が無効になってしまうというリスクがあります。
一般条項の種類
それでは、英文契約書の主な一般条項を挙げていきます。
・Notices（通知）
・Entire Agreement（完全合意）
・Amendments/ Modifications（改定・修正）
・Severability（分離性）
・No Waiver（放棄否定）
・Headings（表題）
・No Assignment（譲渡禁止）
・Force Majeure（不可抗力）
・Confidentiality（守秘義務）
・Limitation of Liability（責任制限）
・Governing Law（準拠法）
・Jurisdiction（裁判管轄）
・Arbitration（仲裁）
・Termination（契約解除）
・Survival（存続）
・Indemnification（補償）
・Disclaimer（免責）
・Non- Competition（競合禁止）
・Term（契約期間）
各項目については、各ページにて解説していきます。
まとめ
英文契約書には、契約書の種類を問わず、頻繁に使われる条文があり、「一般条項」と言われています。単に「一般的な条項」という意味よりは、数多くの契約書にて使われるほど、重要度の高い条項です。
主な一般条項を挙げましたが、今後別ページにて解説を行っていきます。
英文契約書のご相談、ご依頼は、横浜のかもめ行政書士法人にお任せ下さい！アメリカでのビジネス経験と米国公認会計士合格を基に対応致します。初回相談は無料です。
