英文契約書の作成・リーガルチェックのことなら、英文契約書サポート横浜へお任せください。関東・関西にも対応。
ブログ

英文契約書

見逃せない!秘密保持契約書のポイント(2)

今回は、英文契約書・秘密保持契約のポイント(第2回目)について書いていきます。 秘密保持契約は、業界を問わず、頻繁にご依頼を受ける英文契約書ですので、典型的なポイントをまとめて記載致します。 一般的に「秘密情報」に含まれ …

知ると納得!英文契約書用語22: provided that

今回は、英文契約書にて、但書きや条件を述べる前に使われる”provided that“について説明します。 会話的には、”providing that”も使われますが、英文 …

見逃せない!秘密保持契約書のポイント(1)

今回は、英文契約書でもよく交わされる「秘密保持契約書(守秘義務契約書)」について解説していきます。企業によって、「秘密保持契約書」や「守秘義務契約書」と言ったりしますが、いずれも内容は同じです。 英語では、” …

知ると納得!英文契約書用語21: subject to

今回は、英文契約書上、よく使われる“subject to”について解説します。 “subject to” の”subject”を見て、まず、名詞形の …

知っておきたい!英文契約書の一般条項

英文契約書には、契約書の種類に関わらず、頻繁に使われる条項があり、「一般条項(General Provision)」と言われます。 今回は一般条項について解説致します。 一般条項の意味合い。 英文契約書の一般条項の条文と …

読み間違えやすい!英文契約書のhave made, have manufactured

タイトルを見て、 「have made, have manufacturedのどこが難しいのだろう。」 「英文契約書だから、何か特別の意味があるのでは?」 と思われる方は多いことでしょう。 今回は、英文契約書での&#82 …

知ると納得!英文契約書用語20: in lieu of

英文契約書には、英文契約書独特の表現も多く使われるため、単に「英語ができる」だけでは、契約書の理解ができる訳ではありません。 今回は、“in lieu of”について解説致します。 英文契約書での …

確認しておきたい!英文契約書にサインする前のポイント

海外の企業と取引を行うときに、契約書を交わすことも多いと思いますが、今回は英文契約書にサイン(署名)する前のポイントを挙げます。 英文契約書ドラフトが送られたときは、注意深く確認する。 相手先が海外企業で、会議・交渉があ …

気を付けたい!英文契約書での”best effort”

今回は、英文契約書にて注意しておきたい表現について、解説致します。 英文契約書に限らず、日本語の契約書においても、「最大限の努力を行うものとする」、「最善の努力をする」という記載をすることがあります。 「最大限の努力をす …

知ると納得!UCCについて(2)

UCCの構成 現在のUCCは次のように構成されています。 第1編:総則 第2編:売買 第2編A:リース 第3編:流通証券 第4編:銀行預金および銀行取り立て、 第4編A:資金移動 第5編:信用状 第6編:詐欺的大量売却 …

« 1 2 3 4 7 »

カテゴリー

PAGETOP
Copyright © 英文契約書サポート横浜 All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.