弊サポートでは、以下のような案件の取扱実績がございます。
- 日本での商品販売会社より、タイ製造工場との製造委託契約書
- スイス検査機器メーカーとの、日本での独占販売契約書（代理店契約）
- 海外本社による日本向け美術品・オブジェ販売契約書
- 海外部品メーカーとの、日本における独占販売契約（代理店契約）
- 中国メーカーとの、日本での非独占販売契約書のリーガル・チェック
- 日本旅行会社と、ミャンマー旅行会社間の契約および公正証書サポート
- 韓国部品メーカーと、日本部品メーカーによる業務提携契約書の翻訳・リーガルチェック
- 日本メーカー製品におけるヨーロッパ総販売代理権契約書の翻訳・リーガルチェック
- アメリカ合衆国州政府発行の公的申請書の翻訳
- 株式会社（日本にて設立）の定款の英訳
- シリコンバレーの会社とのコンサルティング業務契約書のリーガル・チェック
- 海外アーティストとのロイヤルティ契約（英文）の作成
- 外資系企業からの依頼による、開発請負契約書の英訳、和訳及びリーガルチェック
- マーケティング・コンサルティング契約書（英文）の作成
- ソフトウェア会社からの依頼による、秘密保持契約書（英文）の作成
- 日本とアメリカ間の旅行代理店契約書（英文）の作成
- 日本と台湾における日用雑貨・商品の売買契約書（英文）の作成
- 外資系日本支社における雇用契約書（英文・和訳）の作成
- UAE進出に伴う覚書（英文）作成
- 日本企業と韓国企業間におけるコンサルティング契約書（英文）の作成
- 経理・総務アウトソーシング契約書（英文）の作成
- 海外在住外国人取締役を含む、日本での株式会社の設立
- 車両部品における日本とアメリカ間の販売店契約書（英文）のリーガルチェック
- 日本企業とスリランカ企業における養殖実験契約書（英文）の作成
- 日本企業と中国企業における技術指導契約書（英文）の作成
- 日本のYoutuberと海外のYoutuberにおける、ユーチューブ業務契約
- 日本のメーカーおよび西欧メーカーとの協業における、秘密保持契約（NDA）
- 日本の化学メーカーと南アジア地域の企業によるOEMおよび販売代理店契約
- ゲーム制作会社と海外アーティストとの楽曲制作契約
- 東南アジアのスポーツ用品制作会社と日本のスポーツ用品提供会社との販売代理店契約
- 海外向け飲食サイトの利用規約およびプライバシーポリシーの英語版作成
- 海外向けイラスト販売サイトの利用規約およびプライバシーポリシーの英語版作成
- アフリカ企業とのコンサルティング英文契約書作成
- アメリカ在住親族の死亡に伴う、税務手続きアドバイス
- ヨーロッパ向けゲームアプリの利用規約、プライバシーポリシーの作成
- W-8BEN手続きアドバイス
- マスク製造英文契約書の作成
- 飲料水輸入・販売英文契約書の作成
- 税理士による外資系企業との顧問英文契約
- 眼鏡・サングラス製造・販売会社による、アメリカ進出に伴う英文契約書のレビュー
- アメリカのレストラン・チェーンを展開する会社と、日本の食材提供会社との食料品提供英文契約書
- 出版翻訳契約書のレビュー及び修正
- システム構築英文契約書の作成
- カナダ国籍の方からの日本での会社設立依頼およびアドバイス
- 税理士（会計事務所）からのエクスパッソ（エクスパッツ）用英文契約書の作成の依頼
- アーティストの方からのイギリスギャラリーにて個展開催による英文契約作成の依頼
- 海外企業からのスパ・コンサルティング契約のレビュー及びアドバイス
- 製造部品メーカーからの依頼によるNDAアドバイスおよび条文内容の修正
- 米国在住の親族の方の死亡による、米国相続申告アドバイス
- 国内ユーチューバー(Youtuber）の方による、海外ユーチューバーとの業務提携英文契約書の作成
- NFTアート製作英文契約書のレビュー
上記に記載のない英文契約書作成、レビュー、翻訳等においても対応しておりますので、お気軽にお問合せ下さい。初回相談料は無料です。
